Naujienos

Režisieriaus Ivano Vyrypajevo viešas laiškas

2022-03-06 16:06:57

Lietuvos nacionaliniame dramos teatre vasario pradžioje vyko režisieriaus ir dramaturgo Ivano Vyrypajevo kūrybinės dirbtuvės teatro aktoriams. LNDT planuoja bendradarbiauti su šiuo menininku kuriant naują spektaklį.

Jau daugiau nei dešimtmetį Ivanas Vyrypajevas gyvena Lenkijoje, o šiuo metu aktyviai prisideda prie pagalbos Ukrainai organizavimo ir kreipėsi į LNDT, prašydamas išplatinti jo viešą laišką, kuriame išdėstė savo poziciją. Tekstą išvertė LNDT dramaturgas Marius Ivaškevičius.

Draugai, įvyko tragedija. Karas. Aš, kaip ir daugelis normalių žmonių, išgyvenu skausmą dėl Ukrainos tautos. Ukrainoje mano draugai, mokiniai, kolegos, mano žiūrovai ir tiesiog man nepažįstami žmonės, kurie šiandien didvyriškai kaunasi ne tik už savo žemę, savo šeimas, bet ir už tiesą, teisybę, už šviesą ir meilę ir, kas svarbiausia, kaunasi už mus visus. Būtent – už mus visus. Už mūsų civilizaciją.

Nes pagrindinis šiandien iškilęs klausimas – kas vis dėlto yra mūsų biologinė Homosapiens rūšis? Mes žvėrys? Gailesčio nepažįstančios mašinos? Kas mes? Mes žmonės? Ir jei mes vis dėlto žmonės... Žmonės savo geriausiu pavidalu... Jeigu aš esu žmogus aukščiausia antropologine prasme, ką tai tokiu atveju reiškia? Taip šiandien skamba šis klausimas. Ir mano asmeninis atsakymas į šį klausimą yra toks. Aš esu sąmoninga, gyva, mąstanti ir turinti sielą būtybė. Esu tas, kuris geba mylėti. Kuris geba užjausti. Tas, kuris geba padėti. Esu tas, kuriam suteikta aukščiausia ir pagrindinė vertybė – nešti Šviesą. Ir tai yra svarbiausia pamoka, kurią mes galime gauti iš šios tragedijos ir aukščiausias apdovanojimas, kurį, nepaisant viso šio pragaro ir košmaro, galime išsinešti iš to, kas įvyko.

Aš gyvenu Varšuvoje. Ir šiandien čia, Lenkijoje, mes ištisomis dienomis užsiėmę pagalba mūsų ukrainiečių broliams ir seserims. Nenuilstamai darome viską, kas yra mūsų galioje. Ir fiziškai, ir morališkai, ir dvasiškai. Padedame mūsų kolegoms Ukrainos aktoriams, režisieriams, teatrų darbuotojams, stengiamės ištiesti pagalbos ranką visiems žmonėms, visiems, kuriems reikia pagalbos, kiek tai yra įmanoma.

Mes kenčiame drauge su visa ukrainiečių tauta, nors, žinoma, mūsų kančios nesulyginamos su tomis, kurias išgyvena žmonės, šiandien patiriantys Rusijos agresoriaus bombardavimus. Nenoriu daug rašyti nei apie Putiną, nei apie Rusijos valdžią – šie žmonės to nenusipelno. Ir man tikrai jų nuoširdžiai gaila, nes tai, ką jie įvykdė ir vykdo toliau, yra neįsivaizduojamas blogis kuriant pragarą, į kurį jie visi pasiuntė patys save. Jie pragare. Kadangi pragaras nėra vieta, į kurią krenta bombos ir kur žūsta žmonės – ten tragedija, ten skausmas, bet ten ir Šviesa, sklindanti iš nekaltai kenčiančių žmonių sielų, kurių pusėje yra tiesa, – aukščiausia gyvenimo tiesa. Pragaras – tai žmogaus sieloje esanti juodžiausia tamsa, kuri apima visą žmogišką būtybę ir uždaro prieigą prie Šviesos, meilės ir Aukščiausios išminties galios. Ir toks pragaras yra baisiausia, kas gali su mumis atsitikti. Apsaugok mus Dieve nuo šito.

Šiandien žmonės, kurių širdyse iškilo šis pragaras, kariauja po Rusijos vėliava, vadindami save rusais. Bet argi blogis turi tautybę? Ar turi tautybę tamsa? Ar turi tautybę Velnias? Šiandien Rusijoje yra neįtikėtinai drąsių žmonių, bebaimių žmonių, kurie rizikuodami savo gyvybėmis (ir tai jau ne vien skambūs žodžiai, bet realybė) daro viską, kas tik įmanoma, kad kažkaip sustabdytų šią beprotybę, daro, kas tik yra jų galioje, kad neštų šviesą, kad kiek įgalėdami padėtų tiems, kuriems reikia pagalbos, o pagalbos šiandien vienaip ar kitaip reikia visiems.

Mano draugai iš telekompanijos „Dožd“, radio stoties „Echo Moskvy“ (tikri didvyriai) iki paskutinės sekundės rizikuodami savo ir savo šeimų gyvybėmis ėjo į eterį, pranešdami tiesą apie šio karo siaubą ir rusų valdžios nusikaltimus. Dabar jie nebeturi tokios galimybės, visa opozicinė (kas reiškia – sąžininga) žiniasklaida Rusijos teritorijoje yra uždaryta. Bet sąžiningi ir garbingi žmonės toliau išeina į gatves, iš anksto žinodami, kad bus suimti, bebaimiai žurnalistai vis tiek bando kalbėti apie Putino valdžios nusikaltimus, išnaudodami visas likusias galimybes, kurių iš tiesų jau beveik ir neliko.

Šiandien manęs be paliovos klausia, o kodėl tyli jūsų rusų tauta? Kodėl rusų tauta remia Putiną arba stengiasi būti neutrali? Bet tokio reiškinio kaip „rusų tauta“ socialine ir politine prasme nėra. 140 milijonų Rusijos teritorijoje gyvenančių žmonių – tai skirtingų tautybių žmonės ir, kas svarbiausia, žmonės su absoliučiai skirtingomis etinėmis ir moralinėmis vertybėmis. Tokia vieninga samprata kaip „rusų tauta“ neegzistuoja. Yra žmonės, kurie pagal savo išsivystymo laipsnį (moralinio, psichologinio, dvasinio) mąsto ir daro vienokius arba kitokius poelgius ir veiksmus. Pasaulis jau seniai nustojo dalintis į tautas ir nacijas. Skiriamoji linija jau seniai eina kiekvieno atskirai paimto žmogaus vidumi.

Pasakyti, kad rusų tauta nieko nedaro arba palaiko Putiną, reikštų nieko nepasakyti. Nes rusų tauta esu ir aš, kuris pastarasias dienas po dvidešimt valandų per parą užsiėmęs pagalba ukrainiečiams, tai ir mano draugai, kurie rizikuodami savo gyvybėmis daro viską, kas jų galioje. Ir taip. Oficialiai Rusija šiuo momentu vykdo siaubingą dalyką – žudo savo brolius ir seseris ukrainiečius, bet kartoju, kas yra „Rusija“? Putinas? Jo valdžia? Tai yra Rusija? Tie siaubingi žmonės tik prisidengia Rusija kaip skydu, kad vykdytų tą blogį, kurį vykdo. Ir taip, aš nesikratau atsakomybės dėl to, kas įvyko ir vyksta toliau. Taip, mano rusų artistų karta 2000-ųjų pradžioje buvo pernelyg užsiemusi savo karjeromis, savo asmeniniu menu, sąmoningai atsiribojant nuo politikos, klaidingai manant, kad menininkas turi stovėti nuošalyje nuo politinio erzelio ir tai atvedė iki to, kad išprotėjęs Rusijos prezidentas sugebėjo sukurti visą šį košmarą. Bet ar teisinga būtų prieš mus, tuos, kurie turi Rusijos pasą ir kalba rusiškai, naudoti tokią pat agresiją ir blogį, kokį šiandien putinistai naudoja prieš ukrainiečius ir, kas ypač svarbu, naudoją tą blogį prieš savo pačių tautą.

Ukrainoje įvyko milžiniška tragedija. Ir milžiniška tragedija įvyko Rusijoje. Ir todėl aš jūsų prašau, lietuvių, kurie kažkada taip pat tapo Rusijos okupacijos aukomis, prašau jūsų nedėti į vieną krūvą SSRS komunistinio režimo, putiniškos valdžios, karui Ukrainoje pritariančių rusų ir tų, kurie turėdami Rusijos pilietybę ir kalbėdami rusų kalba šiandien taip pat kaip ir jūs stoja į išvaduojamąją kovą prieš tironiją, blogį ir agresiją. O tuo labiau nelieti savo, be abejonės, teisėto pykčio ant rusų rašytojų ir menininkų, tiek „klasikų“, tiek ir šiuolaiknių, kadangi visi jie (mes) rašo ir kalba apie svarbiausią dalyką – Šviesos pergalę prieš Tamsą.

Tamsos dėsnis yra toks, kad ji vilioja į savo teritoriją, pasitelkdama agresiją ir paversdama žmogų agresyviu suvarpo jo širdį. Nes būdami agresyvūs mes iškart atsiduriame Tamsos pusėje, net jei tebemanome, kad kovojame prieš ją. Prieš Tamsą negalima kovoti, prieš Tamsą negalima kariauti, Tamsą galima nugalėti vieninteliu būdu – Šviesa. Šviesa išsklaido Tamsą. Ir kaip sakė apaštalas Jonas: „Ten, kur Šviesa, niekada nebus Tamsos“. Tad spinduliuokime visi drauge iš savęs Šviesą, kuris, ir čia nėra nė mažiausios abejonės, anksčiau ar vėliau neišvengiamai išsklaidys Tamsą.

Rusų-lenkų dramaturgas ir režisierius Ivanas Vyrypajevas

Komentuojame šią naujieną:

Jūsų komentaras

Jūsų vardas:


Jūsų kontaktai:


Fotorebuso atsakymas:


rebusas
Jūsų komentaro tekstas:



Daugiau naujų naujienų
       2024-03-28 13:42:30

Daugiau nei ketvirtadalis vairuotojų vėluoja laiku atlikti techninę apžiūrą

Nors Lietuvos įstatymai įpareigoja vairuotojus kas 2 metus atlikti automobilio techninę apžiūrą, 2023 m. „Transekstos“ duomenimis, net 26 proc. automobilių savininkų pernai vėlavo tai padaryti.
       2024-03-28 13:39:30

Pasiūlymas internete lėmė prarastą laisvę: kaip atskirti verbavimą?

„Siūlome nemokamai mokytis anglų kalbos ir šokių“ – toks, atrodytų, nekaltas skelbimas internete tapo lemtingu net apie 50 merginų Lietuvoje. Už „nemokamas“ pamokas jos galiausiai priverstos atsiskaityti priverstiniu darbu striptizo klube.
       2024-03-28 12:30:19

Stalo žaidimai šeimai: linksmybės ir mokymosi derinys

Stalo žaidimai – tai ne tik puikus būdas praleisti laiką su šeima, bet ir galimybė mokytis bei tobulėti. Nuo senovės Egipto ir Mesopotamijos laikų žmonės rinkdavosi prie bendro stalo žaisti žaidimus, kurie lavintų protą, strateginį mąstymą ir socialinius įgūdžius.
       2024-03-27 16:28:16

Taip įdarytų kiaušinių dar neragavote: nustebinsite visą šeimą

Dienoms iki Velykų sparčiai tirpstant ir šventei neišvengiamai artėjant, daugelis sprendžiame dilemą, ką gaminti ir kokiomis vaišėmis nustebinti artimuosius. Visuomet pravers, jei išsisaugosime greitai paruošiamų užkandžių receptų.
       2024-03-27 09:58:27

Kaip keičiasi vairavimo įpročiai persėdus į elektromobilį?

Nors šiandien didelę dalį naudojamo transporto vis dar sudaro benzininiai ar dyzeliniai automobiliai, perėjimas prie aplinką tausojančių elektromobilių įgauna vis didesnį pagreitį.
       2024-03-27 09:50:59

4 išmanūs sprendimai, leidžiantys efektyviai taupyti elektrą

Ar kada nors pagalvojote, kad įmanoma padidinti saugumą, palengvinti savo buitį ir dar sumažinti sąskaitas už elektrą? Aktyviai tobulinamos išmaniosios sistemos ne tik padeda siekti šių tikslų, bet ir nereikalauja daug investicijų, o jų nauda pajuntama gana greitai.
       2024-03-27 09:39:24

Žinomas treneris: trys klaidos, kurias daro tėvai mokydami vaikus plaukti

„Didelę dalį iš „tėvų mokyklos“ į baseiną ateinančių vaikų plaukti tiesiog mokome iš naujo, „nuo nulio“. Tėčiai, mamos, seneliai ir kiti artimieji, net jei yra labai geri plaukikai, mokydami yra linkę daryti klaidų, kurios gali būti lemtingos vandenyje“.
       2024-03-27 09:32:07

Delsimas mažinti naftos degalų vartojimą kainuoja 1 mln. eurų per darbo dieną

Kiekviena darbo diena, per kurią nepriimami sprendimai mažinti naftos degalų vartojimą transporto sektoriuje, Lietuvos biudžetui tiesiogiai reiškia apie 1 mln. eurų praradimų – negautų pajamų ir atsiradusių papildomų išlaidų.
       2024-03-27 09:26:50

Sinchronizuotas palūkanų karpymas Europoje ir nerimo ženklai JAV

2024-uosius rinka pradėjo optimistinėmis nuotaikomis: tiek rinkos dalyviai, tiek paskolų turintys gyventojai ir verslai nekantrauja, kada gi pasaulio centriniai bankai pirmą kartą sumažins bazinę palūkanų normą.
       2024-03-26 09:27:44

„Tele2“ tinkle jau veikia nauji dvylikaženkliai numeriai: numerių pakaks

Mobiliojo ryšio operatoriaus „Tele2“ tinkle jau pradėjo veikti pirmieji dvylikos simbolių telefono numeriai. Atsižvelgiant į šalyje atsiradusį naujų telefono numerių stygių, galimybę naudoti dvylikaženklius numerius pasiūlė Lietuvos Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT).
       2024-03-22 17:06:36

Vandens someljė atsakė į amžiną klausimą: ar sveika gerti mineralinį vandenį?

Vanduo – svarbiausias gyvybės šaltinis žemėje, sudarantis net 60–75 proc. žmogaus kūno masės. Sertifikuota vandens someljė Aistė Miliūtė pabrėžia, kad vandenyje esantys mineralai – organizmo trąšos, kurios būtinos kiekvienam žmogui.
       2024-03-21 18:33:11

Finansinių apgavysčių mastai auga: kieno naudai veikia dirbtinis intelektas?

Finansinės institucijos ir elektroninis verslas nuolat tobulina sistemų saugumą, aktyviai užsiima vartotojų informacinio raštingumo edukacija, o auganti dirbtinio intelekto (DI) pažanga sparčiai prisideda prie inovatyvių verslo sprendimų.
       2024-03-20 17:40:16

Kaip atskirti alergiją nuo peršalimo ligų ir gripo?

Pavasaris pasižymi ne tik ilgesnėmis dienomis ar šiltesniu oru, bet ir gausesniu žiedadulkių bei kitų ore tvyrančių alergenų kiekiu. Sezoninės alergijos dėl savo simptomų dažnai maišomos su peršalimo ligomis arba gripu, tačiau vaistininkai perspėja, kad būtina žinoti, nuo ko gydomasi.
       2024-03-20 17:21:02

Atakuojami Ukrainos televizijos kanalai palydove „Eutelsat Hotbird“

Pranešama, kad Ukrainos tarptautiniai kanalai „Freedom“ ir „Dom“, transliuojantys iš „Eutelsat HotBird“ palydovo, buvo užstrigę.
       2024-03-19 16:58:06

Pasitikrinkite dar kartą: primena, kaip telefone įsijungti saugos pranešimus

Lietuvoje reguliariai vykdomos civilinės saugos pratybos, gamtos stichijos – tai kelios priežastys, dėl kurių šalies gyventojai į mobiliuosius telefonus gauna informacinius perspėjimo pranešimus.
       2024-03-19 10:18:35

Ilgesnės dienos – mažesnės elektros sąskaitos: kokie įpročiai jas dar sumažins?

Šiltuoju metų laiku įprastai tikimės sulaukti mažesnių sąskaitų už dujas, šiluminę ar elektros energiją. Vis dėlto kartais sąskaitos ne mažėja, o priešingai – išauga.
       2024-03-18 11:21:18

Vairuotojų išbandymas duobėtais keliais, gatvėmis: nuostoliai siekia tūkstančius

Atėjus pavasariui vairuotojų gyvenimą kartina duobės mūsų šalies gatvėse ir keliuose. Pataikius į duobę kartais pakanka pakeisti padangą, tačiau dažnai transporto priemonę, deja, tenka gabenti į remonto dirbtuves.
       2024-03-15 16:47:59

ES reguliavimas „ChatGPT“ ir dirbtiniam intelektui: pliusų daugiau, nei minusų?

Šią savaitę Europos Parlamentas (EP) vienbalsiai patvirtino taisyklių rinkinį, kuris reguliuos dirbtinio intelekto (DI) įrankius, įskaitant „Google Gemini“ ir „ChatGPT“.
       2024-03-15 15:20:11

Skrendame dažnai, suprantame mažai: 9 keisti faktai apie aviaciją

Aviacijos specialistai skaičiuoja, kad kasmet lėktuvais skrenda apie 4,5 mlrd. žmonių. Be to, šios transporto priemonės kasmet pergabena apie 60 mln. tonų krovinių. Šie skaičiai, ko gero, būtų dar didesni, jeigu ne aviaciją kiek pristabdžiusi pandemija.
       2024-03-15 14:32:47

Lietuvoje pasirinktas 5G diegimo būdas gerina ne visus kokybės parametrus

Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT) 2023 m. atliko mobiliosios interneto prieigos paslaugų kokybės rodiklių įvertinimo matavimus Lietuvos teritorijoje veikiančiuose operatorių UAB „Bitė Lietuva“, Telia Lietuva, AB, UAB „Tele2“ tinkluose.
       2024-03-12 13:43:04

Odos niežulį gali sukelti net patiriamas stresas ar įtampa

Odos niežulys – itin varginantis pojūtis, galintis kilti dėl pačių įvairiausių veiksnių. Dažnai visai nesudėtinga atpažinti jo priežastį, pavyzdžiui, reakciją į vabzdžio įkandimą, tačiau pasitaiko, kad niežulys nepraeina net nesant jokiems matomiems odos pakitimams.
       2024-03-12 13:38:53

Žvejyba – ar tikrai verta?

Žvejyba nėra tik žuvų gaudymas; tai laisvalaikio praleidimo būdas, aistra ir veikla, kuri turi gilią reikšmę daugeliui žmonių visame pasaulyje. Nuo ramybės akimirkų, praleistų prie vandens, iki didžiulio džiaugsmo, kurį suteikia didelio laimikio sugavimas. Žvejyba teikia daugybę patirčių, kurios praturtina tiek protą, tiek sielą.
       2024-03-12 12:50:01

Skelbiami „Auksinių scenos kryžių“ nominantai

Profesionaliojo scenos meno vertinimo komisija iš 93-ių pateiktų pasiūlymų išrinko „Auksinių scenos kryžių“ nominantus už 2023 m. kūrybą pagal atskiras kategorijas.
       2024-03-08 18:44:44

FM siūlo reikšmingai didesnes baudas ir daugiau saugiklių azartiniams lošimams

Finansų ministerija pristatė parengtas azartinių lošimų įstatymo (ALĮ) pataisas, kuriomis reikšmingai didinamos baudos azartinių lošimų organizatoriams už įstatymo reikalavimų nevykdymą.
       2024-03-08 10:16:10

Amžiui nepavaldus kelionių troškimas: kur dažniausiai keliauja senjorai?

Kelionių organizatoriai pastebi, kad kasmet vis daugiau vyresniosios kartos atstovų nori pažinti pasaulį ir leidžiasi atostogauti į svečias šalis. „Tez Tour“ atlikto visuomenės tyrimo duomenimis, 55 metų ir vyresni asmenys sudaro apie 20 proc. visų keliautojų.
       2024-03-07 20:15:00

„Bitė“ nutraukia 4G namų maršrutizatorių prekybą

„Bitė Lietuva“ stabdo 4G namų maršrutizatorių prekybą. Vietoje jų naujieji 5G įrenginiai, kurie padės naudotis dar spartesniu ir stabilesniu internetu. Naudojantys 4G maršrutizatorius pokyčio nepajaus, pasak ekspertų, naujieji įrenginiai suteiks 10 kartų greitesnį internetą bei atvers galimybes naudotis naujomis paslaugomis.
       2024-03-07 20:09:02

Įpročiai iš vaikystės: 5 smagūs būdai, padėsiantys vaikams gyventi tvariau

Didžioji dalis mūsų įpročių yra įgyjami dar vaikystėje, todėl labai svarbu apie aplinkai ir žmonėms draugiško gyvenimo būdo naudą savo atžaloms pasakoti nuo pat mažų dienų.
       2024-03-07 13:40:46

Atkreipia dėmesį į dažniausias vaistų nuo skausmo vartojimo klaidas

Lietuvos sveikatos mokslų universiteto praėjusiais metais pateiktais duomenimis, Lietuvoje net ketvirtadalis žmonių kenčia nuo nugaros ar kaklo skausmų, o beveik vienas iš penkių – nuo rankų, kojų skausmo.
       2024-03-07 13:00:00

Tenusišypso Jums Viešpats, Maestro Rimai Tuminai

Eidamas 73-iuosius metus, kovo 6 d. mirė Valstybinio Vilniaus mažojo teatro įkūrėjas, ilgametis šio teatro meno vadovas režisierius Rimas Tuminas. Simboliška, kad vos prieš keletą dienų, kovo 2-ąją, paminėję Valstybinio Vilniaus mažojo teatro 34-ąjį gimtadienį, dabar atsisveikiname su jo pradininku Maestro Rimu Tuminu.
       2024-03-06 16:40:13

„Elektrum Lietuva“ pajamos augo 1,7 karto, pelnas – 5 kartus

Didžiausiai Baltijos šalyse žaliosios elektros gamintojai Latvijos energetikos grupei „Latvenergo“ priklausanti bendrovė „Elektrum Lietuva“ neaudituotais duomenimis pernai gavo 357 mln. eurų pajamų ir uždirbo 3,3 mln. eurų grynojo pelno – atitinkamai 1,7 ir 5 kartus daugiau negu 2022 m.
* Skelbiamos įvairių šaltinių naujienos, todėl už jas neatsakome. Kai kurie teiginiai gali nesutapti su www.tvnaujienos.lt nuomone. Neatsakome už vartotojų komentarus.